Das steht außer Zweifel.

这毫无疑问。

Das steht außer(allem) Zweifel(Frage).

这毫无疑问(问题)。

Es steht außer Zweifel, dass die aktive Unterstützung und Kooperation der Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, wenn Konfliktprävention erfolgreich seinsoll.

不言而喻是，预防努力要取成功，就必会员国积极支持与合作。

Mittlerweile, so meine ich, steht jedoch außer Zweifel, dass die Vereinten Nationen in der Lage sind, auf solchen Gebieten einen entscheidenden Beitrag zu leisten.

但是，我认为联合国在这些领域能够作出重大贡献已经毫无疑问。